1 00:01:46,040 --> 00:01:47,350 50 let. 2 00:01:53,040 --> 00:01:55,350 100 milionů prodaných desek 3 00:02:39,440 --> 00:02:41,350 Dnes to oznámili Scorpions 4 00:02:43,240 --> 00:02:46,350 že po 40 letech vyrazí na turné naposledy. 5 00:02:51,240 --> 00:02:55,350 Neuchýlíme se do domova důchodců. 6 00:02:57,240 --> 00:03:00,350 Přestáváme s hudbou. A hudba je náš život. 7 00:03:00,800 --> 00:03:04,470 Pro rockovou hvězdu je to nemožné přijmout stárnutí a dělat to se ctí. 8 00:03:05,040 --> 00:03:06,930 Otázka zní: „Kdy to přijde moment?" 9 00:03:07,200 --> 00:03:11,510 Řekněme, že v určitém okamžiku máme učinil toto správné rozhodnutí 10 00:03:11,740 --> 00:03:16,990 i když si na druhou stranu uvědomujeme jak těžké a těžké to bude. 11 00:03:17,160 --> 00:03:19,930 Ale je to mnohem vzrušující mysleli jsme si. 12 00:03:20,240 --> 00:03:23,910 To není případ Scorpionů, ale a někdy vidíš umělce, 13 00:03:24,240 --> 00:03:29,090 snažím se předstírat, že je jim 20, i když jich je více než 60. 14 00:03:32,360 --> 00:03:35,030 V zásadě si myslím, že je to trochu smutný v srdci, 15 00:03:35,200 --> 00:03:37,310 protože stárnout je taky krásné. 16 00:03:37,600 --> 00:03:42,730 Abychom tomu zabránili, věřím, že ano rozhodl ve správný čas, 17 00:03:43,400 --> 00:03:47,350 pokračovat ještě chvíli a pak se konečně rozplynout. 18 00:03:47,920 --> 00:03:51,070 Do posledního koncertu zbývá méně než 18 měsíců rozlučkové turné. 19 00:03:52,240 --> 00:03:53,890 . 20 00:03:58,160 --> 00:04:00,270 Psal se rok 1965. 21 00:04:00,440 --> 00:04:02,990 Stále jsem žil v Sarstedtu. 22 00:04:03,280 --> 00:04:05,470 A můj spolužák byl Michael Schenker. 23 00:04:05,520 --> 00:04:08,670 Jeho starší bratr už měl kapelu, 24 00:04:08,800 --> 00:04:12,190 kterou zpočátku zkoušel v baru na rohu naší čtvrti. 25 00:04:12,460 --> 00:04:16,180 Já a Michael jsme chodili na kolečkové brusle a byli jsme venku a poslouchali. 26 00:04:16,360 --> 00:04:20,220 Zvuk vycházející z baru byl prostě neuvěřitelné. 27 00:04:20,480 --> 00:04:22,810 Bylo to pro nás všechno nové. 28 00:04:23,280 --> 00:04:27,590 Scorpions je Rudolfova kapela. On je má založil ho. Je tam vždy od začátku. 29 00:04:27,800 --> 00:04:33,170 Byla to první věc, kterou udělal. Tady zavolal Scorpions a šli. 30 00:04:33,800 --> 00:04:37,750 Hudba mě vždy fascinovala. Zejména od té doby, co jsem potkal Rock'n'Roll. 31 00:04:38,080 --> 00:04:41,910 Elvis Presley, Malý Richard. 32 00:04:41,980 --> 00:04:44,270 Eddie Cochran, Buddy Holly a všichni ostatní. 33 00:04:44,400 --> 00:04:46,590 Můj bratr mi řekl: 34 00:04:47,160 --> 00:04:49,490 Znám zpěváka, který má hlas neuvěřitelné. 35 00:04:49,760 --> 00:04:52,390 Musím najít způsob, jak to s ním zkusit. Přesvědčte ho, aby si s vámi hrál. 36 00:04:52,760 --> 00:04:54,130 Rudolf chtěl, abych hrál s Klausem. 37 00:04:54,360 --> 00:04:58,390 Zpěváci si museli přinést vlastní mikrofon. Měli jen kytary. 38 00:04:58,640 --> 00:05:01,990 Bylo tedy dilema, zda koupit a skútr, 39 00:05:02,080 --> 00:05:04,350 motorka nebo tak něco 40 00:05:04,580 --> 00:05:07,070 nebo pěvecké vybavení, 41 00:05:07,240 --> 00:05:11,030 A odpověď byla jednoduchá. Potřeboval jsem to vybavení. 42 00:05:11,200 --> 00:05:14,310 A protože to nebylo levné, 43 00:05:14,680 --> 00:05:18,370 Požádal jsem matku, aby mi pomohla výdaje a řekl: "Dobře." 44 00:05:18,560 --> 00:05:20,110 "Dám ti půjčku." 45 00:05:20,480 --> 00:05:22,370 Otec byl však skeptický. 46 00:05:22,560 --> 00:05:25,190 Pro některé byla hudba jen koníčkem a myslel si: 47 00:05:25,400 --> 00:05:28,910 "Dobře, je skvělé dělat hudbu, ale je to a." zábava. Není to tak důležité v život." 48 00:05:29,140 --> 00:05:29,150 . 49 00:05:29,240 --> 00:05:35,210 Beatles a Rolling Stones byli jedno pro mě velká inspirace. 50 00:05:35,320 --> 00:05:39,310 Čtyři nebo pět přátel tvoří hudbu a hrají po celém světě. 51 00:05:39,400 --> 00:05:41,990 To byla úplná svoboda. 52 00:05:42,260 --> 00:05:45,230 Od té doby, co jsem poznal Rudolfa 53 00:05:45,960 --> 00:05:49,010 Cítil jsem krevní pouto. 54 00:05:49,200 --> 00:05:54,150 Byl to bratr, kterého jsem nikdy neměl. A nevlastní bratr. 55 00:05:54,720 --> 00:05:59,690 Měl stejné touhy a touhy jako já stejné sny. A chtěl je stejně jako já. 56 00:06:00,100 --> 00:06:03,670 Od té doby jsme spojenci za jediným účelem. 57 00:06:57,840 --> 00:07:01,400 My dva jsme už staří, 58 00:07:01,520 --> 00:07:03,470 ve skutečnosti tomu tak je. 59 00:07:04,640 --> 00:07:10,190 Ale my to necítíme, protože v našem mysli svět je vždy stejný. 60 00:07:10,290 --> 00:07:14,030 Měli jsme rande v kanceláři z Hannoveru. 61 00:07:14,200 --> 00:07:17,790 Ten, kdo mi volal, byl zavolán Adler. „Pane Schenkere, mám práci pro ni" 62 00:07:18,080 --> 00:07:21,790 Zeptal jsem se "Kde?" „V tenisovém klubu Goslar." 63 00:07:21,920 --> 00:07:27,480 Hrál jsem ping pong, ale nehrál jsem představa „vysoké třídy“ tenisových klubů, tak jsem řekl "Dobře". 64 00:07:27,560 --> 00:07:31,790 Už jsme odešli hladoví a tam zastavili jsme se ve Wienerwaldu. 65 00:07:32,200 --> 00:07:33,910 Každý jsme snili o pěkném smaženém kuře. 66 00:07:34,200 --> 00:07:38,230 Přišel chlap a řekl nám: „Ne Můžu ti dát cokoliv." 67 00:07:38,400 --> 00:07:40,590 A poslal nás pryč. 68 00:07:41,160 --> 00:07:43,470 Představte si situaci v tenisovém klubu. 69 00:07:43,520 --> 00:07:47,290 Začali jsme montovat zesilovač byl zapnutý a hosté začínali přicházet. 70 00:07:47,460 --> 00:07:48,920 Ve večerních šatech, 71 00:07:49,320 --> 00:07:52,970 lisované kalhoty a bílé kravaty. mám Pomyslel jsem si: "Sakra. Kde to sakra jsme?" 72 00:07:53,240 --> 00:07:58,110 Začali jsme hrát Lonesome Crow. Při vysoké hlasitosti. Vždy jsme měli hrál na maximum. 73 00:07:58,380 --> 00:08:01,210 A lidé nás přerušují: „Nevíte hrát něco známého?" 74 00:08:01,480 --> 00:08:06,030 Některé populární písně. Jako Oh Pepito, Přijďte ke mně dnes večer. 75 00:08:06,200 --> 00:08:10,510 Díváme se na sebe. co se děje? Pojďme se sebrat všechno a jdeme, 76 00:08:10,780 --> 00:08:12,980 nebo, jak jsme potřebovali peníze a teď jsme tam byli, 77 00:08:13,200 --> 00:08:17,930 zahrajeme tyhle posrané písničky? Jemu stříleli jsme po nich bez milosti a bez znalosti poznámky. 78 00:08:18,120 --> 00:08:20,770 Nevím, co z toho vyplynulo koncert. Publikum ale zpívalo s námi. 79 00:08:21,220 --> 00:08:24,430 Víte, jak to dopadlo? Všichni lidé, kteří byli tam na konci, pochválili nás. 80 00:08:38,120 --> 00:08:42,950 Na začátku sedmdesátých let jsme hráli na různých festivalech v Hannoveru. 81 00:08:43,120 --> 00:08:47,950 Všechny kapely hrály na vítězství a získat nahrávací smlouvu. 82 00:08:48,120 --> 00:08:50,310 Vyhráli zde soutěž, 83 00:08:50,710 --> 00:08:55,910 ale byli diskvalifikováni, protože hráli v příliš vysoké hlasitosti. 84 00:08:56,280 --> 00:08:58,230 Zavolali nám po měsíci. 85 00:08:58,400 --> 00:09:01,190 „Kluci, kapela, která vyhrála, ano roztál, rozpadl se na kusy, 86 00:09:01,760 --> 00:09:03,830 takže jsi byl na prvním místě. 87 00:09:04,330 --> 00:09:07,130 A máte legendární nahrávací smlouva. 88 00:09:14,100 --> 00:09:16,100 nikdy nezapomenu 89 00:09:16,460 --> 00:09:18,790 když jsem vzal ten záznam, 90 00:09:18,990 --> 00:09:20,790 s logem Brain Records. 91 00:09:20,990 --> 00:09:24,290 Bylo to jako mít poprvé sex čas. 92 00:09:41,290 --> 00:09:45,290 Vyrůstali jsme v době, kdy Rocková hudba se vyvíjela. 93 00:09:45,690 --> 00:09:48,190 A uvědomili jsme si, že můžeme vytvořit něco nového. 94 00:09:48,390 --> 00:09:50,790 Se základy starých skalních pilířů, 95 00:09:51,190 --> 00:09:55,190 něco úplně se rodilo nový a my jsme byli jeho součástí. 96 00:09:55,390 --> 00:10:01,310 Cítili jsme se jako v nové době. Tady to bylo Kubánská krize, Kennedy, všichni hnutí 60. let, 97 00:10:01,710 --> 00:10:03,710 když jsme začali hrát. 98 00:10:04,210 --> 00:10:08,210 Byl to způsob, jak uniknout tomu špatnému pocit. Vyrůstali jsme s popem německy. 99 00:10:08,610 --> 00:10:11,610 Ale chtěli jsme se cítit internacionálně. Proto jsme zpívali anglicky. 100 00:10:11,910 --> 00:10:16,610 Ale také se ujistit, že ano sen, který jsme měli, se splní, 101 00:10:16,910 --> 00:10:18,610 hrát ve Spojených státech. 102 00:10:18,810 --> 00:10:21,310 Jednou budeme hrát po celém světě... 103 00:10:21,810 --> 00:10:26,310 Brzy jsme si uvědomili, jak moc byli jsme potrestáni. Zejména na německý trh. 104 00:10:26,810 --> 00:10:29,310 Tak jsme si řekli: „V tuto chvíli Zkusme zahraničí." 105 00:10:29,510 --> 00:10:31,510 "Sao watt svinstva" Bangkok, že? 106 00:10:31,510 --> 00:10:34,510 Ano, znamená to ahoj. 107 00:10:38,510 --> 00:10:43,510 -Sabai dee may. -Sabai dee may znamená jak se máš -Přesně tak, Sabai dee may! 108 00:11:02,110 --> 00:11:06,100 Byli jsme jednou z prvních kapel hrát v zemích, kde ještě nebyl nikdo nehrál. 109 00:11:06,400 --> 00:11:10,200 Asie byla pro ni novým kontinentem skála. Bylo to neuvěřitelné dobrodružství. 110 00:11:10,500 --> 00:11:15,200 Bylo to pro ně jako let na Měsíc tehdejších standardů. 111 00:11:16,200 --> 00:11:18,200 -Schenker. -Schenker. 112 00:11:22,200 --> 00:11:24,200 -Ale to je v pořádku. -Ach ano, takhle. 113 00:11:36,200 --> 00:11:38,200 Basy nevycházejí moc dobře. 114 00:11:38,400 --> 00:11:40,400 Když hrajete tvrdě, zní to příliš zkresleně. 115 00:11:40,600 --> 00:11:42,300 Tak to napravíme. 116 00:11:42,600 --> 00:11:46,200 Tak jsme se stali rodinou Při pomyšlení, že je to poslední turné, jsem smutný, 117 00:11:46,500 --> 00:11:50,100 protože je to jako když se rodina rozvádí nebo se rozpadá. 118 00:11:50,300 --> 00:11:53,300 Je to děsivý pocit. není vůbec ne příjemné 119 00:11:55,100 --> 00:11:59,100 Jsem zoufalý, protože nemůžu učit se německy. 120 00:11:59,300 --> 00:12:02,300 Zkusil jsem to, když mi bylo 15. Měl jsem nějaké CD. Ale nestihl jsem to. 121 00:12:02,400 --> 00:12:04,500 Ale rozumíte mnohem víc než vy myslíš. 122 00:12:04,700 --> 00:12:09,700 Někdy si myslím, že mluví špatně ode mě, 123 00:12:09,900 --> 00:12:12,900 ale vždycky doufám, že se ve skutečnosti baví o něčem jiném... 124 00:12:13,900 --> 00:12:16,200 Pawlito... No tak, nedělej to. 125 00:12:26,200 --> 00:12:29,400 Doufejme, že ano... 126 00:12:29,900 --> 00:12:32,400 Uvidíme, jak to půjde. 127 00:12:33,400 --> 00:12:38,400 Už jsme dlouho nehráli. Jsme na pauze dva měsíce. Ne, možná tři.. 128 00:12:40,100 --> 00:12:42,900 Podívejme se, co se stane dnes. 129 00:13:42,100 --> 00:13:46,300 Jednu uvalili na Scorpiony stavu v evidenci býv období, 130 00:13:46,600 --> 00:13:51,200 Nemohli hrát v zemích, kde nehráli jejich záznamy byly zveřejněny. 131 00:13:51,400 --> 00:13:55,200 Proto byli schopni pouze hrát velmi pozdě v Londýně, 132 00:13:55,400 --> 00:13:59,400 museli čekat na svůj rekord vyšel i v Anglii. 133 00:13:59,600 --> 00:14:03,170 Byla to skvělá show, první ve Velké Británii, v Cavern Clubu v Liverpoolu. 134 00:14:03,370 --> 00:14:06,370 Náš turistický autobus měl zpoždění. 135 00:14:06,670 --> 00:14:10,670 Když jsme dorazili, mysleli jsme: "Sakra, to je konec." Dveře byly zavřené. 136 00:14:10,870 --> 00:14:14,270 Nevěděli jsme, že je v tom rozdíl časové pásmo. 137 00:14:14,470 --> 00:14:17,970 --Přijeli jsme mnohem dříve.-Nevěděli jsme. 138 00:14:18,270 --> 00:14:20,570 Nikdo nevěděl. A druhá věc byla 139 00:14:20,770 --> 00:14:23,470 že se klub otevře o půlnoci. 140 00:14:23,770 --> 00:14:25,970 Nepřišli jsme tedy pozdě, ale ano příliš brzy. 141 00:14:26,270 --> 00:14:29,670 Ale pak nějak otevřeli ed bylo velmi pozdě. 142 00:14:30,170 --> 00:14:33,170 Byl tam hrozný zápach. 143 00:14:33,470 --> 00:14:36,470 Byli tak opilí, že ano spusťte hudbu před koncem. 144 00:14:36,670 --> 00:14:39,970 Ne proto, že by se mu to nelíbilo, ale proto byli příliš opilí. 145 00:14:40,170 --> 00:14:44,270 Bez Connyho Planka a Dietera Dierkse Scorpions by se tím nestali kterým jsem. 146 00:14:44,670 --> 00:14:48,670 Dieter Dierks byl technický expert hard rock. 147 00:14:49,170 --> 00:14:54,170 Pamatuji si velmi dlouhé nahrávky. Opravy textu, mazání jiné texty. 148 00:14:54,370 --> 00:14:58,370 měnit témata, psát nová texty, výbuchy vzteku, krácení textu 149 00:14:58,670 --> 00:15:01,270 než najdeme definitivní příběh že se to všem líbilo. 150 00:15:01,470 --> 00:15:07,270 Měl skvělý cit pro psaní textů a také hledat řešení inovativní. 151 00:15:07,470 --> 00:15:10,470 Řekl: "Musíme analyzovat texty." 152 00:15:12,470 --> 00:15:14,470 Takže je to triviální. 153 00:15:17,170 --> 00:15:21,170 Takže cítíte tlak. Tohle je ono rozdíl mezi úspěchem a a odpadky. 154 00:15:21,370 --> 00:15:24,370 Byly tam velmi komplikované momenty. První, co mě napadne, je, 155 00:15:24,570 --> 00:15:28,570 když jsem spal na posteli sňatek s Rudolfem v tzv. „penzionu“. 156 00:15:28,770 --> 00:15:33,770 a nezavírali jsme oči únavou. 157 00:15:47,770 --> 00:15:50,770 Naše dlouhé cesty autem tam hodně pomohli. 158 00:15:50,970 --> 00:15:54,270 Často jsme tam rozhodovali my všichni společně. 159 00:15:54,270 --> 00:15:57,670 S těmi diskusemi byli Opraveno mnoho chyb a problémů. 160 00:15:57,870 --> 00:16:00,870 Myšlenky a nápady, které k nám přišly později se staly skutečností. 161 00:16:01,170 --> 00:16:04,170 Rudolf je především inženýr. 162 00:16:05,170 --> 00:16:09,170 Je to vizionář. Tato definice mu dává bude se ti to líbit... 163 00:16:14,170 --> 00:16:19,170 Já jsem ten blázen. Klaus je v ideálním případě muž, který miluje vztahy. 164 00:16:19,370 --> 00:16:22,170 Matyáš je štír. 165 00:16:22,370 --> 00:16:24,870 Je to upřímné, ale někdy to může bolet. 166 00:16:25,170 --> 00:16:31,670 Byl to jediný způsob, jak prorazit. Vytváření nerozpustné energie mezi z nás. 167 00:16:39,170 --> 00:16:45,170 Vždy měli skvělé kytaristy. Ať už Michael Schenker nebo Ulrich Roth. 168 00:16:45,370 --> 00:16:48,370 Rudolf byl také individualista, který nepasovalo to. 169 00:16:48,570 --> 00:16:51,210 A Matthias, který byl ještě chlapec, 170 00:16:51,410 --> 00:16:56,410 měl stejné myšlenky a následoval Rudolf v každém rozhodnutí. 171 00:17:05,110 --> 00:17:08,310 Hrál jsem průměrně pět hodin denně. 172 00:17:08,510 --> 00:17:11,510 O víkendech i osm hodin. 173 00:17:12,310 --> 00:17:17,310 Když Roth odešel, plánovali jsme konkurz v Londýně se 130 kytaristy. 174 00:17:17,510 --> 00:17:19,910 Trpěli jsme tři dny. 175 00:17:20,210 --> 00:17:23,810 A pak v určité chvíli Rudolf řekl: „Existuje Matthias, který je z Hannoveru“. 176 00:17:24,110 --> 00:17:26,510 Byl to někdo z našeho sousedství. 177 00:17:26,710 --> 00:17:33,310 To nás vedlo k obnovení základ od základny, cítili jsme se jako byl to nový začátek. 178 00:17:52,310 --> 00:17:56,250 První dva oficiální koncerty s Scorpions jsem vyrobil v létě 1978. 179 00:17:56,450 --> 00:18:00,790 Odehrál jsem pár koncertů a já vzpomínali v roce 1979. 180 00:18:01,190 --> 00:18:07,670 A pak mi řekli, že to chtějí zkuste to znovu s Michaelem, Rudolfovým bratrem kdo byl známější. 181 00:18:07,670 --> 00:18:10,710 Po několika termínech turné jsem pochopil 182 00:18:11,010 --> 00:18:16,710 že jsem dělal špatnou věc pro mě. 183 00:18:26,310 --> 00:18:29,070 Jednoho rána mi Michael volá a říká: 184 00:18:29,270 --> 00:18:32,230 „Dnes večer nebudu hrát, jsem v Kolíně. Chceš hrát místo mě? 185 00:18:32,430 --> 00:18:35,570 Řekl jsem mu: „Vyřeš svůj problém z sám." 186 00:18:35,870 --> 00:18:38,170 A jel jsem na dovolenou do Spiekeroog. 187 00:18:38,670 --> 00:18:41,430 Scorpioni dorazili do Spiekeroogu vrtulníkem a řekli mu: 188 00:18:41,630 --> 00:18:45,550 „Chceme tě do kapely. A žádný není půjdeme, dokud neřekneš ano." 189 00:19:06,120 --> 00:19:08,120 Postoj... 190 00:19:08,520 --> 00:19:11,190 Je to určitě součást zvuku. 191 00:19:11,390 --> 00:19:15,350 A jaký je postoj zvuku? Je to jeden velmi abstraktní věc. 192 00:19:22,350 --> 00:19:25,310 -Můžeš být trochu agresivnější tato část? -Znovu?. -Ano, zkuste to. 193 00:19:37,110 --> 00:19:41,370 Vždy se snažím předvést to nejlepší od Matyáše, 194 00:19:41,570 --> 00:19:44,510 Vím, že to dokáže, jen musí najít tu správnou inspiraci. 195 00:19:49,180 --> 00:19:50,870 14 měsíců do posledního koncertu na rozloučenou Prohlídky. 196 00:19:51,870 --> 00:19:54,670 Dělal jsem video ze svého perspektiva. Během sóla v Bejrútu. 197 00:19:54,770 --> 00:19:57,410 Natočil jsem z toho asi pět minut show od bubnů. 198 00:19:57,540 --> 00:20:01,470 Pak jsem mu podal videokameru, ale jemu padlo to na mě... 199 00:20:01,470 --> 00:20:02,440 Fotoaparát Scorpio. 200 00:20:03,640 --> 00:20:05,430 Je to poprvé. Ano. Vítejte v Libanonu. 201 00:20:05,530 --> 00:20:07,730 Vítejte v Libanonu. 202 00:20:12,230 --> 00:20:13,730 Tady jsme v Libanonu. 203 00:20:14,230 --> 00:20:16,530 To je fantastické. Starý muž Hotel Phoenicia. 204 00:20:16,630 --> 00:20:21,630 Zde jsme natočili video pro When You Vstoupil do mého života. 205 00:20:23,230 --> 00:20:25,730 Bylo to úplně vybombardované. 206 00:20:26,230 --> 00:20:29,230 Všechno zde bylo zničeno. 207 00:20:29,430 --> 00:20:34,430 A teď bydlíme v nejlepším hotelu na světě Střední východ. Prostě fantastické. 208 00:20:35,430 --> 00:20:39,430 Stěny byly plné děr. Bylo to a velmi znepokojivé místo. 209 00:20:40,130 --> 00:20:44,730 A po 15 letech jsme tu zase. Všechno přestavěn. 210 00:20:45,230 --> 00:20:48,730 Jsme v časovém tunelu. Nella stroj času. 211 00:20:52,130 --> 00:20:57,330 Média to popisují jako místo velmi nebezpečné. Ale jsou tu lidé všude ticho a přátelsky. 212 00:20:57,530 --> 00:21:00,530 To co píšou není realita. 213 00:21:06,230 --> 00:21:09,230 Kamera Scorpio je v akci. 214 00:21:09,430 --> 00:21:13,430 Dnes se vydáme na prohlídku Byblosu. 215 00:21:15,430 --> 00:21:17,430 Bejrút-Byblos. Hodinu. 216 00:21:17,630 --> 00:21:21,630 Do sedmi budeme na pódiu devět dnes večer. 217 00:23:23,230 --> 00:23:26,230 vidíš? Je to skvělé. Skvělý obchod. 218 00:23:33,230 --> 00:23:36,230 Adrenalin je tak silný, že cítíte jako narkoman, 219 00:23:36,530 --> 00:23:39,530 protože byste to chtěli znovu a znovu. 220 00:23:41,230 --> 00:23:45,230 Z jednoho dne na druhý se ocitnete uvnitř jiný kontinent. 221 00:23:45,430 --> 00:23:48,430 Psychicky je to všechno velmi rychlé. 222 00:23:48,630 --> 00:23:53,130 Myslím, že jsme nedosáhli svého vrchol, ale vyvíjíme se. 223 00:23:53,230 --> 00:23:57,230 Vždy jsem považoval spisovatele za a skladatel. To byl můj sen. 224 00:23:57,330 --> 00:24:01,330 Nikdy jsem nechtěl být kytaristou nejrychlejší nebo nejlepší kytarista svět. 225 00:24:01,430 --> 00:24:05,430 Chtěl bych být skvělým skladatelem. A možná jednou budu. 226 00:24:05,530 --> 00:24:09,530 Všechny písně jsem napsal s Michaelem Osamělá vrána. 227 00:24:09,630 --> 00:24:12,630 Když můj bratr odešel, jsme tam zajímalo, jak to zvládneme posunout se vpřed. 228 00:24:12,730 --> 00:24:14,830 V 70. a 80. letech 229 00:24:14,930 --> 00:24:18,930 byl to Rudolf, kdo složil riffy písně a obvykle už měl nápad písně. 230 00:24:19,030 --> 00:24:23,030 Takhle to hrál a zároveň to zpíval vokální melodie, samozřejmě bez textu. 231 00:24:24,130 --> 00:24:26,130 Musím uznat, že to byly skvělé písničky. 232 00:24:26,230 --> 00:24:31,230 Musíte se velmi dobře znát. 233 00:24:31,330 --> 00:24:38,330 Když vám to řeknou, musíte tomu druhému věřit že je čas se zastavit a zamyslet se. 234 00:24:38,430 --> 00:24:41,430 Obvykle je to vážné. Ale tohle to u nás nikdy nebylo. 235 00:24:41,530 --> 00:24:45,530 -Vždy jsem jeho přístup chápal. -Rudolf byl vždy velmi kreativní. 236 00:24:45,630 --> 00:24:50,630 Vždy si to dvakrát rozmyslí. Hodně meditujte. Je to velmi systematické. 237 00:24:50,730 --> 00:24:54,730 Sednu si a najednou se to otevře mozek a "Boom". 238 00:24:54,830 --> 00:24:58,130 Nápady vycházejí. Prostě to musíte udělat Dávejte pozor, abyste je všechny chytili. 239 00:24:58,230 --> 00:25:00,930 Ale když v tu chvíli někdo vstoupí, ztrácím nit. 240 00:25:01,030 --> 00:25:05,030 Tu a tam, když skládám, se o to snažím také zpívat melodii 241 00:25:05,130 --> 00:25:10,130 a slova mě napadají anglicky. "Chtěl bych jet na dovolenou." Klause poslouchej a řekni mi: 242 00:25:10,230 --> 00:25:16,330 "Co to zpíváš? Skvěle." Asi opravdu potřebuješ dovolenou." 243 00:25:16,430 --> 00:25:19,430 Tak vznikl Holiday. 244 00:25:19,530 --> 00:25:22,530 Jak pracovat s talentem 245 00:25:22,630 --> 00:25:25,630 a dosáhnout nejlepšího výsledku? 246 00:25:25,730 --> 00:25:28,730 Bude vyžadován další talent. 247 00:25:28,830 --> 00:25:31,030 Vždy mám jistotu, 248 00:25:31,130 --> 00:25:34,130 že dříve nebo později se vše podaří. 249 00:25:34,230 --> 00:25:39,230 Jméno Rudolf pochází z kamene. The kámen je metaforou myšlenky. 250 00:25:39,330 --> 00:25:41,330 Hoďte kámen do vody. 251 00:25:41,430 --> 00:25:44,430 A Rudolf čeká, až se vytvoří vlny, 252 00:25:44,530 --> 00:25:48,530 dokud se neobjeví něco velkého z vody. 253 00:25:48,630 --> 00:25:50,630 Vždy následuje instinkt. 254 00:25:50,730 --> 00:25:53,730 Je to jen pozitivní energie. 255 00:25:53,830 --> 00:25:58,830 Nejsem člověk, který svěřuje své volby k esoterickým nesmyslům. 256 00:25:58,930 --> 00:26:01,970 Sám jsem to zažil. 257 00:26:02,070 --> 00:26:07,070 Často jsem byl součástí procesu kreativní a několikrát jsem si pomyslel: „To nebude fungovat. 258 00:26:07,170 --> 00:26:11,170 To, co dělají, nedává smysl, ale ať to zkusí." 259 00:26:11,270 --> 00:26:16,270 V určitém okamžiku jsem pochopil, že kus se začal vyvíjet a najednou vyšel ven. 260 00:26:16,370 --> 00:26:19,370 Vždy přijde okamžik, který můžete využít za běhu. 261 00:26:19,470 --> 00:26:23,470 Když máte cíl, musíte za ním jít a najednou to najdete před sebou. 262 00:26:31,070 --> 00:26:36,070 Od malička jsme vždy cítili definovat Rusy jako zlé lidi. 263 00:26:36,170 --> 00:26:40,670 V letadle jsem se hodně bál. "Co stane se to, až tam přistaneme?" 264 00:26:40,770 --> 00:26:45,270 V době, kdy skoro nikdo chtěl do Ruska, 265 00:26:45,370 --> 00:26:50,370 Cítil jsem velkou potřebu to zkusit. 266 00:26:50,470 --> 00:26:55,470 Byl tu vzduch, který tě utlačoval. A nepřirozená šeď a vy jste se cítili ohroženi. 267 00:26:55,770 --> 00:27:00,310 Dříve to bylo Rusko Perestrojka. 268 00:27:00,410 --> 00:27:03,410 Byl to starý sovětský systém. 269 00:27:03,510 --> 00:27:06,510 Celníci byli velmi agresivní. 270 00:27:06,610 --> 00:27:08,610 A nebylo to vůbec jednoduché překročit hranici. 271 00:27:08,710 --> 00:27:13,710 „Chceš si zazpívat další píseň? nás?" 272 00:27:13,810 --> 00:27:15,810 "Budeš zpívat s námi Leningrad?" 273 00:27:16,110 --> 00:27:19,230 Představení nás stálo 500 tisíc marek. 274 00:27:19,300 --> 00:27:24,300 "Měli jsme nějaké výdaje...". The náš finanční šéf mi řekl: „Šest blázen?" 275 00:27:24,400 --> 00:27:29,550 A další členové kapely také mysleli si totéž. „Nikdy nebudeme moci získat zpět všechny ty peníze." 276 00:27:29,650 --> 00:27:32,650 Neexistuje ani nahrávací společnost. Řekl jsem: "Je mi to jedno." 277 00:27:32,750 --> 00:27:35,750 Existovaly dvě sovětské vojenské společnosti, 278 00:27:35,850 --> 00:27:38,550 napjatě čeká, až se to stane něco. 279 00:27:38,650 --> 00:27:43,390 Jako by ty koncerty uměly vytvořit jiskra na začátku a revoluce. 280 00:27:43,490 --> 00:27:47,490 Doporučili nám hrát na a holé pódium, pouze s nástroji a reproduktory, 281 00:27:47,590 --> 00:27:53,590 ale tohle jsme nechtěli. Muselo to být něco výbušného. 282 00:27:53,690 --> 00:27:57,390 Lidé si tak mohli uvědomit co je rocková hudba. 283 00:29:25,520 --> 00:29:27,920 Tady je vždycky moc fajn hrát. 284 00:29:29,920 --> 00:29:32,030 Dnes večer jsem si uvědomil, jaký jsem věci se tu rychle mění, 285 00:29:32,130 --> 00:29:35,590 Když jsme přišli naposledy, 286 00:29:35,690 --> 00:29:38,430 před téměř deseti lety jich bylo mnoho starší lidé v hledišti 287 00:29:38,530 --> 00:29:42,550 Sanitky stály venku pro každý případ někdo může dostat infarkt. 288 00:29:42,650 --> 00:29:47,630 Dnes jsem viděl dívky v minisukních sedí na ramenou chlapců. 289 00:29:47,730 --> 00:29:51,830 Viděl jsem i děti. Byl tam celek nová generace. 290 00:29:51,930 --> 00:29:55,190 A myslím, že tam bylo skvělé změnit. 291 00:29:55,290 --> 00:29:59,950 Mluvil jste o změnách, které se udály Rusko, když „vítr Změnit". 292 00:30:00,120 --> 00:30:04,120 Ale ty změny stále vidíte teď. A i když nebude další turné, 293 00:30:04,220 --> 00:30:06,220 tohle byl ještě úspěch. 294 00:30:08,220 --> 00:30:12,220 Nejsem jen fanoušek Scorpions. Jsem fanoušek rock'n'rollu. 295 00:30:12,320 --> 00:30:15,320 Uspořádali jsme turné, které má dotkla 21 měst 296 00:30:15,420 --> 00:30:18,420 v celém Rusku v roce 2002 známý jako Living Tour. 297 00:30:18,520 --> 00:30:23,520 Bylo to poprvé, co kapela Westerner cestoval po Rusku. 298 00:30:23,620 --> 00:30:27,620 Vzali jsme je na různá místa a chtěli jsme je navštívit 299 00:30:27,720 --> 00:30:30,220 čemu se říká „duše Rusko“. 300 00:30:30,320 --> 00:30:33,320 K jezeru Bajkal jsme vyrazili s a patnáct vozů. 301 00:30:33,420 --> 00:30:35,420 -Páni, 1500 metrů. -Přijeli jsme 302 00:30:35,520 --> 00:30:40,520 "Musím plavat v Bajkalu." "Šest Jsi si opravdu jistý?" 303 00:30:40,620 --> 00:30:42,620 Ano, půjdu si zaplavat. 304 00:30:42,720 --> 00:30:47,220 Rock'n'Roll není jen hudba, to není prostě životní styl, jsou to čisté emoce. 305 00:30:47,320 --> 00:30:51,320 Zdraví pro mě a mou rodinu a jednoho dlouhý a šťastný život. 306 00:30:51,420 --> 00:30:54,420 Když je něco super, tak je to vždycky "Rock'n'Roll". 307 00:30:54,520 --> 00:30:59,520 A to je vždy ta správná energie. „Ano , Rock'n'Roll a všechno to svlékl." 308 00:30:59,620 --> 00:31:03,620 Rudolf si nasadil čepici a dal se do práce koupání v Bajkalu, byly 4 venku stupně. 309 00:31:03,720 --> 00:31:06,720 Nechtěl jsem to udělat, ale vtáhl mě dovnitř voda. 310 00:31:06,820 --> 00:31:08,820 Ano, pojďte a ponořte se. 311 00:31:09,820 --> 00:31:13,020 -Rudolfe, co když onemocníš? Přicházím! 312 00:31:14,020 --> 00:31:16,020 Tady jsem venku! 313 00:31:16,120 --> 00:31:18,020 -Ach můj bože, je zima. -Pojď sem. 314 00:31:19,020 --> 00:31:22,020 -Byla hrozná zima. Musel jsi přijít. -Bylo to hezké, co? 315 00:31:22,120 --> 00:31:26,120 Bylo to něco, co udělalo dojem Hodně ruských fanoušků. 316 00:31:35,520 --> 00:31:37,920 Nechci na to myslet, 317 00:31:39,320 --> 00:31:45,320 Ale teoreticky to bylo naposledy koncert v Moskvě. 318 00:31:45,520 --> 00:31:50,320 Dnes večer poprvé cítím jako by to byl začátek konce. 319 00:31:50,520 --> 00:31:53,520 Ale je to dobrá věc. Je to dobrý důvod oslavit. 320 00:31:53,620 --> 00:32:02,120 „Škoda, možná už nebudeme hrát v Moskvě“ Byly zde krásné chvíle. 321 00:32:36,220 --> 00:32:39,220 Je skvělé být znovu v Moskvě! 322 00:33:15,220 --> 00:33:18,220 Vrátili jsme se po roce a půl festival. 323 00:33:18,420 --> 00:33:22,420 A už tam byly náklaďáky na pizzu Američan chodí po ulicích. 324 00:33:22,520 --> 00:33:24,520 Řekli jsme si: „Co to s námi dělají tady?". 325 00:33:24,620 --> 00:33:28,620 Byl tu nový vzduch a zdálo se vše lehčí. 326 00:33:32,220 --> 00:33:35,220 Chci, abys křičel ještě hlasitěji možné! 327 00:33:35,420 --> 00:33:39,420 Sto tisíc Rusů zpívajících s jedním německá kapela 328 00:33:39,520 --> 00:33:43,520 písně s texty v angličtině. Bylo fantastické. 329 00:34:46,520 --> 00:34:49,520 Nebyli si vůbec jisti, co chtějí dělat vydej tu písničku. 330 00:34:49,620 --> 00:34:54,120 Dělali to jen proto, aby mu udělali radost zpěvák. 331 00:35:22,120 --> 00:35:26,120 Na prvním místě zůstal Wind of Change v Německu téměř 3 měsíce. 332 00:35:36,120 --> 00:35:40,120 Když padla zeď, stala se píseň jakýsi hymnus. 333 00:35:41,120 --> 00:35:45,120 Řekl jsem Klausovi: "Mám nápad." 334 00:35:45,220 --> 00:35:49,220 Co kdybychom vytvořili ruskou verzi? Takhle mohli to pochopit. 335 00:35:49,320 --> 00:35:54,320 Zpívají s námi, ale moc toho neumí anglicky. 336 00:35:54,420 --> 00:35:58,420 Klaus z toho zpočátku nebyl zrovna nadšený. 337 00:36:07,420 --> 00:36:11,420 Zamávali tam německou vlajkou celý svět v pozitivním slova smyslu. 338 00:36:11,520 --> 00:36:15,520 Jsem z východního bloku. The Scorpions nám pomohli 339 00:36:15,620 --> 00:36:22,620 s jejich hudbou, aby pochopili změnu. 340 00:36:23,620 --> 00:36:25,920 Co by mohlo být lepší? 341 00:36:26,120 --> 00:36:31,120 Moskva oznámila vydání verze ruský 342 00:36:31,220 --> 00:36:34,220 a Gorbačov nás chtěl pozvat do Kremlu. 343 00:36:34,320 --> 00:36:38,320 Muž Gorbačovova významu, který pozval Scorpiony do Moskvy 344 00:36:38,420 --> 00:36:42,420 pro jednoho to byl nepředstavitelný úspěch německá kapela. 345 00:36:44,420 --> 00:36:46,420 Všichni jsme byli velmi nervózní. 346 00:36:46,720 --> 00:36:50,720 V pět ráno jsem byl vzhůru panika při pomyšlení, 347 00:36:50,920 --> 00:36:56,520 kdybych měl pronést krátký projev Co jsem mohl říct? 348 00:36:56,620 --> 00:36:58,620 Cítil se trochu jako James Bond. 349 00:36:58,720 --> 00:37:03,720 V každém případě nebylo jasné, zda ano vlastně bychom se potkali. 350 00:37:04,120 --> 00:37:08,120 Protože z politického hlediska byli těžké časy pro Gorbačova. 351 00:37:08,320 --> 00:37:10,920 Byly tam kameramanské štáby z celého světa. 352 00:37:11,120 --> 00:37:14,120 Přijeli jsme a celý pokoj byl prázdný. 353 00:37:14,220 --> 00:37:17,220 Ale naplnil se během 30 sekund. 354 00:37:17,320 --> 00:37:21,320 Byli jsme sami s tlumočníkem. Byl s manželkou. 355 00:37:21,420 --> 00:37:25,420 Od té doby jsem se spřátelil s Klausem a dalšími jeho skupina. Pracovali jsme spolu. 356 00:37:25,720 --> 00:37:35,720 Byli... Byla to doba, kdy rock již byla přijata. 357 00:37:35,820 --> 00:37:39,820 Trochu přes zaťaté zuby a trochu s porozumění. 358 00:37:40,220 --> 00:37:45,220 A na moje doporučení by mohli navštivte mě. 359 00:37:45,420 --> 00:37:49,420 Po několika dnech sovětská vlajka byl svržen z Kremlu. 360 00:37:49,420 --> 00:37:54,750 Byli jsme hosty 10 dní před koncem Sovětského svazu. 361 00:37:54,880 --> 00:37:58,180 Velmi zřídka se stává, že se přiblížíme tolik k příběhu. 362 00:38:25,360 --> 00:38:29,030 Získat ještě nějakou dobu trvalo stalo v Německu. 363 00:38:29,040 --> 00:38:32,230 Nejnáruživější fanoušci jsou trochu vyděšený. 364 00:38:32,420 --> 00:38:35,430 Velká část nás přestala sledovat. 365 00:38:35,540 --> 00:38:39,620 90. léta nemohla být jednoduchá pro nás. Bylo to jasné. 366 00:38:39,760 --> 00:38:41,850 Mohli jsme být vymazáni hned. 367 00:38:42,920 --> 00:38:46,510 Hudba, kterou jsme dělali, byla náhle zastaraly. 368 00:38:46,620 --> 00:38:48,550 Bylo to jako vypínač. 369 00:38:48,600 --> 00:38:50,910 Vždycky to fungovalo, 370 00:38:51,080 --> 00:38:53,310 a najednou by se bez důvodu vypnul. 371 00:38:53,320 --> 00:38:55,150 Je to opravdu neuvěřitelné, 372 00:38:55,480 --> 00:38:58,910 jak se všechno tak rychle změnilo. 373 00:38:59,120 --> 00:39:02,910 Pořád jsi oblečený jako Scorpions a hraješ si vždy Flying V... 374 00:39:02,980 --> 00:39:05,910 Pocházíte z jiného světa. co jsi? děláš tady? 375 00:39:25,360 --> 00:39:31,390 Šli jsme k televizi a vstoupili hodnocení s To Be Number One. 376 00:39:31,440 --> 00:39:34,030 Pokusil jsem se otočit naše zvuk s remixem od Mousse T., 377 00:39:34,180 --> 00:39:37,390 a zůstali naši dlouholetí fanoušci zmatený. 378 00:39:37,490 --> 00:39:42,310 Michael v rozhovoru řekl: „Můj bratr dělá disco hudbu." 379 00:39:49,310 --> 00:39:52,860 Naštěstí jsme dostali nabídka od Berlínské filharmonie. 380 00:39:53,000 --> 00:39:59,510 Byla to pro nás velká výzva. Tady zeptali jsme se: "Jsme toho schopni?" 381 00:40:04,520 --> 00:40:10,520 Bylo skutečnou záhadou proč o které nás požádali, abychom s nimi spolupracovali. 382 00:40:12,520 --> 00:40:15,520 Nikdy jsem neměl rád klasickou hudbu. 383 00:40:15,720 --> 00:40:20,470 Cítil jsem, že nemůžu patřit, i když jsem pochopil, že možná ano něco ztratit. 384 00:40:20,570 --> 00:40:24,570 Bylo to něco, do čeho jsem se musel pustit, a udělal jsem to tak, že jsem s nimi pracoval. 385 00:40:24,670 --> 00:40:28,670 Od té doby klasická hudba pro mě něco znamenal. 386 00:40:51,170 --> 00:40:54,170 Jsme v srdci Německa. The dokonalost. 387 00:40:54,270 --> 00:40:59,270 Technika. Téměř úplná absence humor. 388 00:41:07,270 --> 00:41:09,270 Žijte do práce. 389 00:41:09,370 --> 00:41:14,370 Někdy je to těžké pochopit 390 00:41:15,370 --> 00:41:20,370 že máme fanoušky, kteří nás milují mnoha částech světa 391 00:41:20,470 --> 00:41:23,470 a že tu lásku opravdu cítíme. 392 00:41:29,470 --> 00:41:32,470 U nás to tak ale nikdy nebylo. 393 00:41:49,170 --> 00:41:50,970 Když se dostaneme do Berlína... koncert je zítra. 394 00:41:50,990 --> 00:41:55,990 Den zkoušek, audiotest a dost. Není moc času. 395 00:42:05,990 --> 00:42:08,990 Máme dvě nové písničky a nové uspořádání, 396 00:42:09,190 --> 00:42:12,190 napsal Christian Kolonovits ve Vídni. 397 00:42:12,290 --> 00:42:15,290 Slyšeli jsme je poprvé na testy. 398 00:42:33,290 --> 00:42:36,290 -Bylo to špatně. -Co takhle "bum bum"? 399 00:42:36,390 --> 00:42:38,890 -Musíme dodržet dohodu. -Ano. 400 00:42:38,990 --> 00:42:42,990 - Uspořádání následuje po našem hrát. -Čas je rychlejší. 401 00:42:43,090 --> 00:42:47,090 - Bum, bum. Je to jednoduché. -To je něco navíc? 402 00:42:47,190 --> 00:42:50,190 Řekněte nám, jaké by to mělo být. My to nepotřebujeme jiné. 403 00:42:50,290 --> 00:42:54,290 - Jednou se na to podíváš a my to uděláme. -Ještě jsme o něm neslyšeli. 404 00:42:54,390 --> 00:42:58,390 Když máte pochybnosti, Scott mi dá vědět kdy by měl nastat „bum boom“. 405 00:42:58,490 --> 00:43:00,490 Ano, ale musíš mu to říct. 406 00:43:00,590 --> 00:43:02,590 Nikdy jsme se nehádali. 407 00:43:02,690 --> 00:43:05,690 Jaký by to mělo smysl? Proč diskutovat jak idioti? 408 00:43:05,790 --> 00:43:10,790 Je lepší zůstat v různých místnostech a drž nás od sebe, protože spolu děláme velký nepořádek. 409 00:43:10,890 --> 00:43:14,890 Jsou konflikty a věci, se kterými nejste souhlasil. 410 00:43:14,990 --> 00:43:16,990 Ale i díky tomu je vyvážená a funguje to. 411 00:43:16,990 --> 00:43:19,990 Teď je tu docela živá diskuse. 412 00:43:22,090 --> 00:43:27,090 Tohle je Peter, můj technik kytary. Od roku 1990. 413 00:43:27,190 --> 00:43:30,190 -1990? 1890? -18... 414 00:43:32,190 --> 00:43:35,190 Dokáže cokoliv. Splnil obaly desek. 415 00:43:35,190 --> 00:43:37,190 Hraje na kytaru lépe než já. 416 00:43:37,290 --> 00:43:39,290 -Takhle pokračujte. -Děkuju. 417 00:43:39,390 --> 00:43:45,390 Když hrajete, je to totální proměna jednou za rok na koncertě jako toto. 418 00:43:58,390 --> 00:44:01,390 . 419 00:45:01,390 --> 00:45:03,790 Neuvěřitelný kontrast. 420 00:45:03,890 --> 00:45:06,890 Tam seděli ve večerních róbách a smoking. 421 00:45:06,990 --> 00:45:11,000 Tehdy mě překvapilo, že jsou vstal a tančil. 422 00:45:11,100 --> 00:45:15,100 Pak odtamtud druhý den odletíte a hraješ tady... 423 00:45:15,120 --> 00:45:19,120 před 75 000 lidmi, kteří chtějí poslouchat jen metal. 424 00:45:21,120 --> 00:45:24,520 Nerozuměl jsem přízvuku. To jsem nevěděl přišli z Německa. 425 00:45:24,530 --> 00:45:27,530 Německo jsem si oblíbil díky Scorpions. 426 00:45:27,540 --> 00:45:31,540 Dlouho jsem spojoval Německo ke Scorpionům. 427 00:45:31,550 --> 00:45:35,550 A minulý rok jsem byl ve Wackenu a já potkal tohoto chlapa. 428 00:45:35,560 --> 00:45:40,560 Jak se máte? Škoda, že tam nejsme vidět v Torontu. 429 00:45:45,170 --> 00:45:49,170 Bez vás bychom to neudělali co děláme. 430 00:45:49,180 --> 00:45:56,180 Myslím, že i uši zvyklý na ostré kytary, 431 00:45:56,280 --> 00:46:02,280 často je dobré poslouchat písničku s chytlavá melodie. 432 00:46:04,280 --> 00:46:08,710 Ano, odcházejí do důchodu. Samozřejmě, že ano se stahují. 433 00:46:32,880 --> 00:46:35,340 Lidé zde mají úžasnou energii. 434 00:46:35,340 --> 00:46:40,270 A když neumíte odpovědět ta energie, jsi v prdeli. 435 00:46:40,340 --> 00:46:43,510 Pokud jdete na pódium a moc se necítíte zapojený, 436 00:46:43,580 --> 00:46:48,510 nebo se cítíte příliš unavení, jste mimo hru. 437 00:46:50,880 --> 00:46:53,550 Je tam silná energie. Je to kouzelné. 438 00:47:01,180 --> 00:47:05,070 Existuje kapela jako Motorhead, která má vybudoval kariéru na jedné písni. 439 00:47:05,080 --> 00:47:10,470 Pikové eso. Je to skvělé, ale Scorpions mají spoustu dalších písní. 440 00:47:10,470 --> 00:47:14,310 Navíc mají skvělé balady. Toto je jejich tajná zbraň. 441 00:47:14,480 --> 00:47:20,150 Protože po pořádné dávce hard rocku v určitém okamžiku přichází balada. 442 00:47:20,360 --> 00:47:24,110 Štíři jsou mistři lásky balady. 443 00:47:24,640 --> 00:47:29,100 To je skutečný klenot. Starověké Neumannův mikrofon. 444 00:47:29,280 --> 00:47:32,710 Je vyhrazen pro Klause. On to snese vysoký akustický tlak. 445 00:47:32,800 --> 00:47:37,030 Klausův hlas je velmi silný. Lo používáme z desky Lovedrive. 446 00:47:37,160 --> 00:47:43,270 Klaus je zpěvák sám o sobě. Není to součástí typické rockové hlasy. 447 00:47:43,440 --> 00:47:47,550 Má krásný zvonivý tenor. 448 00:47:56,580 --> 00:47:58,430 Můžete to zpívat různými způsoby. 449 00:48:18,520 --> 00:48:20,470 Zkusme to znovu. 450 00:48:37,840 --> 00:48:42,790 Pro mě je to kus papíru s "O" na něm. 451 00:48:45,960 --> 00:48:52,310 Klaus to zpíval snad stokrát více, abyste to dostali dovnitř. 452 00:48:52,360 --> 00:48:57,790 Pokud jde o frázování, je to Dieter mnohem dále. Slyšel to dokonale. 453 00:48:58,120 --> 00:49:01,350 Taky jsem se snažil přijít na to, proč ne Cítil jsem to tak. 454 00:49:01,360 --> 00:49:05,470 Asi jsem to ten večer přehnal protože se objevil Klaus 455 00:49:05,560 --> 00:49:08,270 a najednou stál vedle mě. 456 00:49:08,280 --> 00:49:13,950 Přiblížil se a křičel: „Nenávidím tě! zabiju tě! Nikdy nejsi spokojený!" 457 00:49:14,120 --> 00:49:18,820 Dal mi spoustu rad. Řekl mi: "Klausi, máš skvělý hlas, dobře zpíváš." 458 00:49:18,900 --> 00:49:21,430 ale rád bych, abys z toho vytěžil co nejvíc." 459 00:49:21,440 --> 00:49:25,300 Druhý den přišel do studia a řekl mu to Řekl jsem: „Nemluvme o tom, Klausi. 460 00:49:25,380 --> 00:49:29,230 Pojď dovnitř a zpívej." zpíval Klaus a dostali jsme tuto verzi. 461 00:49:29,300 --> 00:49:32,190 „Chcete si poslechnout starou verzi? "Ne, můžeš to vyhodit." 462 00:49:32,190 --> 00:49:35,740 Nakonec to musí dát dohromady. 463 00:49:35,750 --> 00:49:41,630 Kompozice a text musí přizpůsobit se navzájem a vstoupit jako v rukavici. 464 00:49:41,630 --> 00:49:44,750 Vždycky jsem si říkal svoje psát texty... 465 00:49:44,760 --> 00:49:48,420 je to snaha vyjádřit, co říká Rudolf s kytarou. 466 00:50:29,760 --> 00:50:37,670 Gabi nechce, aby o tom někdo mluvil, ale mnozí Před lety jsem pro ni napsal nějaké texty. 467 00:50:38,920 --> 00:50:45,030 Vždy někde a nikdo jako vy nejste písně napsané pro Gabi. 468 00:50:45,220 --> 00:50:48,510 Still Loving You je smutná píseň o rozchodu. 469 00:50:49,440 --> 00:50:52,950 Ale vždy jsme byli spolu. 470 00:50:56,800 --> 00:51:01,110 Když jsem ji potkal, byli jsme bohové zoufalý. 471 00:51:01,160 --> 00:51:03,610 Neměl jsem ani auto. 472 00:51:03,620 --> 00:51:06,380 Neměli jsme absolutně nic. 473 00:51:06,380 --> 00:51:09,180 O víkendech jsem hrál s kapelou. 474 00:51:09,280 --> 00:51:14,430 Byli to prostě spřízněné duše, které a někdy mají to štěstí se potkat, 475 00:51:14,440 --> 00:51:19,630 pohybují se vpřed s citem, aniž by museli nedělat nic jiného. 476 00:51:19,680 --> 00:51:25,190 Je to jedna z mála svateb, které mají měl to štěstí, že vydržel rock'n'roll. 477 00:51:46,320 --> 00:51:50,860 Myslím, že hluboko uvnitř jsme všichni stejní a Štíři to moc dobře vědí 478 00:51:51,040 --> 00:51:56,750 než pod tou dokonalou bundou macho kůže bije srdce. 479 00:51:56,820 --> 00:52:01,710 Je specialistou na psaní balady, 480 00:52:01,840 --> 00:52:04,430 protože je píše od srdce. 481 00:52:25,840 --> 00:52:32,470 Někteří dokonce tvrdili, že v Francie zaznamenala obrovský růst populace 482 00:52:32,480 --> 00:52:39,790 díky této písni, která je nejvíc velká milostná píseň všech dob pro Francouze. 483 00:52:49,960 --> 00:52:54,710 Still Loving You je stále největším singlem prodávané ve Francii. 484 00:52:54,880 --> 00:53:01,110 Žádný jiný národní rekord resp mezinárodní prodalo tolik ve Francii jako Still Loving You. 485 00:53:22,000 --> 00:53:29,510 Vždy existuje okamžik, kdy jste na další turné, 486 00:53:29,680 --> 00:53:36,070 že přestaneš přemýšlet, kolik to je těžké vždy zůstat v kondici optimálního tvaru. 487 00:53:36,240 --> 00:53:40,630 Nikdo si toho nemusí všimnout, ale do určité míry v tuto chvíli cítíte, že se pomalu ohýbáte. 488 00:53:40,700 --> 00:53:44,990 Když přijdete domů, snažíte se cítit zpátky na nohy v každodenním životě. 489 00:53:45,160 --> 00:53:49,790 Snažíte se věci zorganizovat a dokončit čelit všemu. 490 00:53:49,800 --> 00:53:52,990 Je to úplně jiné než život normální člověk. 491 00:53:52,990 --> 00:53:57,870 Nikdy se nemůžete uvolnit. Dokážeš to? sám doma. 492 00:53:57,890 --> 00:54:03,500 A myslím, že je důležité mít místo, kde se můžete cítit jako sami sebou. 493 00:54:03,680 --> 00:54:06,350 Gabi má pravdu, když říká: 494 00:54:06,520 --> 00:54:11,510 "Teď bychom mohli udělat něco pěkného." Různé věci." Ale cítíte se vyčerpaní 495 00:54:11,680 --> 00:54:17,510 protože jsi tam nechal všechnu energii zájezdy. Je to něco, co se děje pořád a nutí nás to přemýšlet. 496 00:54:24,200 --> 00:54:28,590 Když se nás ptají, kde hrát v Paříži, vždy vybíráme Bercy. 497 00:54:28,620 --> 00:54:33,950 Ale promotéři obvykle odmítají a říkají: 498 00:54:33,960 --> 00:54:37,870 "Pojďme strávit dvě noci v Olimpii." Proč? je mnohem menší. 499 00:54:37,940 --> 00:54:46,950 Pak poslechneme, ale náš sen je vrátit se tam hrát fantastický pokoj 500 00:54:46,950 --> 00:54:50,270 a umět se vyprodat. 501 00:54:50,440 --> 00:54:54,470 Když hrajete Bercy, je to skvělé zpráva pro rockovou komunitu. 502 00:54:54,640 --> 00:54:59,390 To ukazuje, že jste v první linii a že patříte ke starší generaci. 503 00:54:59,960 --> 00:55:05,070 Tento koncert v Bercy je pro nás a splněný sen. 504 00:55:15,000 --> 00:55:18,910 Dnes byl špatný den. Museli jsme zrušit představení 505 00:55:18,920 --> 00:55:21,870 kvůli Klausovým zdravotním problémům. 506 00:55:21,900 --> 00:55:25,630 Když jsou nástrojem hlasivky, a tvůj hlas zmizí, je to peklo. 507 00:55:25,660 --> 00:55:30,270 Vždy je na něj kladen velký tlak zpěvák. A pokud se něco takového stane, s tím nic nenaděláš. 508 00:55:30,280 --> 00:55:34,950 Od té doby, co sleduji Scorpions, skoro 21 let, 509 00:55:35,120 --> 00:55:39,190 Pamatuji si jen dva takové pořady musely být zrušeny. 510 00:55:39,360 --> 00:55:45,390 Půjde o třetí zrušený koncert po letech. Bohužel se to může stát. 511 00:55:45,460 --> 00:55:50,110 Není problém, ale je mi to líto Klaus si tím vším musí projít. 512 00:55:51,560 --> 00:55:57,430 Chodím kolem, protože chci využít a nějaký volný čas. Nerad zůstávám v hotelu. 513 00:55:57,480 --> 00:56:00,110 Teoreticky bychom měli mít rande v Tours. 514 00:56:02,760 --> 00:56:06,060 -Co je to? -Odkud pocházíš? 515 00:56:09,040 --> 00:56:13,230 Celý den se točí dokola otázka: "Budeme hrát dnes večer?" 516 00:56:13,440 --> 00:56:15,910 A pak dilema. "A co mám dělat teď?" 517 00:56:16,000 --> 00:56:19,110 Rád chodím ven, chodím na večeři, jsem šťastný v Paříži, 518 00:56:19,120 --> 00:56:23,710 ale mnohem radši hraju. Kdyby to bylo na mně, hrál bych každý večer. 519 00:56:23,780 --> 00:56:27,430 Už v Montpellier jsme museli zastavit. 520 00:56:27,460 --> 00:56:31,470 Dal injekci a dostali jsme ji patnáctiminutová přestávka. 521 00:56:31,540 --> 00:56:34,510 Bylo to poprvé, co se nám to stalo. 522 00:57:17,800 --> 00:57:21,230 Dovedu si představit, že těch 20 tis čekají 523 00:57:21,400 --> 00:57:26,030 zítra v Paříži nebudou všichni Pařížané. 524 00:57:26,100 --> 00:57:31,500 Což znamená, že zítra ráno odjedou brzy. Tuto reklamu musíme umístit online. 525 00:57:31,680 --> 00:57:33,910 Naštěstí je teď všechno rychlejší. 526 00:57:33,920 --> 00:57:37,950 Všichni se už nemohou dočkat. „Čtyři dny na koncertě Scorpions ještě tři dní." A pak... 527 00:57:51,120 --> 00:57:54,660 Je to déjà vu, kterému bych se rád vyhnul. 528 00:57:54,840 --> 00:57:59,110 Máme pro vás akustickou píseň. Ano Volejte Holiday! 529 00:58:05,280 --> 00:58:11,630 1984. Nezapomenutelný koncert v Francie. Bercy. Vyprodáno. 19 500 lidí. 530 00:58:13,800 --> 00:58:17,470 Bylo to poprvé, co udělali a skvělá rocková show v Bercy. 531 00:58:17,640 --> 00:58:20,990 Město se vyprázdnilo, všichni tam byli. 532 00:58:20,990 --> 00:58:26,350 Bylo to jako celé malé město přišla se podívat na kapelu. 533 00:58:26,360 --> 00:58:31,630 Otevřeli jsme ten pokoj. jsme byla první kapela, která tam oficiálně hrála. 534 00:59:06,700 --> 00:59:10,900 Klaus Meine přestal zpívat uprostřed uprostřed koncertu, protože měl potíže. 535 00:59:10,980 --> 00:59:14,380 Když se něco takového stane během koncertu, 536 00:59:14,560 --> 00:59:17,710 je to nejhorší, co si dokážete představit. 537 00:59:17,760 --> 00:59:21,750 co byste měli udělat? Jste tam nahoře. The místnost je plná lidí... 538 00:59:21,820 --> 00:59:24,710 Jste na pódiu pod záři reflektorů. Jediné, co lze udělat, je hrát. 539 00:59:24,710 --> 00:59:27,950 Lidé si uvědomili, že má problém a najednou začal zpívat. 540 00:59:35,120 --> 00:59:37,890 Celý dav začal zpívat jeho místo. 541 00:59:37,960 --> 00:59:41,950 Jako by řekli: „Budeme zpívat. To je taky fajn. " 542 00:59:42,360 --> 00:59:46,550 V podstatě jsme hráli na kytaru veřejnost. 543 00:59:46,620 --> 00:59:49,310 Bylo to opravdu vzrušující. 544 00:59:50,680 --> 00:59:54,030 Ahoj Rudolfe. Suchá otázka. Jak se má Klaus? 545 00:59:54,200 --> 00:59:58,110 Lékař diagnostikoval zánět hlasivek. 546 00:59:58,200 --> 01:00:03,460 Hlas se mi svým způsobem třásl neovladatelný. 547 01:00:03,480 --> 01:00:06,830 A nebyla možnost zpívat normálně. 548 01:00:06,900 --> 01:00:15,110 Ale po druhé kontrole jsem byl přesvědčen, že dnes večer umím zpívat. 549 01:00:15,120 --> 01:00:19,550 Je zřejmé, že lékař doporučil o promotér 550 01:00:19,580 --> 01:00:22,230 je ochoten vás nechat hrát. 551 01:00:22,300 --> 01:00:28,030 Rozhodnutí nechám na vás. Záleží na jak se cítíš. 552 01:00:28,320 --> 01:00:33,270 Věděl jsem, že doktor řekne: "Zítra budeš v pořádku." 553 01:00:33,600 --> 01:00:37,110 To je pro mě skvělá zpráva hlasivky. 554 01:00:37,280 --> 01:00:39,910 Ale musím být i fyzicky zdatný. 555 01:00:39,920 --> 01:00:43,110 Je to jasné. Vzpomínky se vracejí. 556 01:00:45,280 --> 01:00:48,790 Nechtěli jsme znovu nahrávat Dierks studio ve Stommelnu. 557 01:00:48,860 --> 01:00:53,420 Je to poslední město před hranicí. Chtěli jsme udělat desku jinde. 558 01:00:53,600 --> 01:00:55,670 Klausův hlas byl depresivní. 559 01:00:55,840 --> 01:00:59,790 Vypadala jinak. Už nebyla stejná. Klaus tomu nevěřil. 560 01:00:59,860 --> 01:01:03,510 Řekl jsem mu: „Promiň, ale bolí to slyšet tvůj hlas." 561 01:01:03,680 --> 01:01:06,430 Bylo to čím dál horší. A pak nám Klaus řekl: 562 01:01:06,640 --> 01:01:10,350 "Kluci, už se necítím stejně jako dřív." 563 01:01:10,420 --> 01:01:16,950 Poslali jsme ho ke specialistovi v Vídeň, který mu našel adenom hlasivky. 564 01:01:16,980 --> 01:01:21,950 Zeptal se Klause: „Čím se živíš? "Jsem zpěvák." "Pak se najděte a více práce." 565 01:01:22,120 --> 01:01:27,110 Jednoho dne jsem Rudolfovi řekl: „Člověče ne Budu schopen vylézt na tuto horu." 566 01:01:30,280 --> 01:01:33,580 Jako zpěvák jsem dosáhl bodu ne vrátit. 567 01:01:33,600 --> 01:01:37,110 Bylo to to nejhorší, co jsem si dokázal představit. 568 01:01:37,200 --> 01:01:39,780 V tu chvíli jsem se cítil sám. 569 01:01:39,800 --> 01:01:43,550 Ve středu kapely s 20 000 fanoušky přede mnou. 570 01:01:43,560 --> 01:01:47,350 Ale byl jsem úplně sám. Jako bych byl uvnitř tunelu, 571 01:01:47,400 --> 01:01:52,470 Hledej cestu ven, protože víš že takhle dál nemůžeš. 572 01:01:54,640 --> 01:01:58,190 Instinkt mi řekl: "Ne, ne, ne." 573 01:01:58,220 --> 01:02:02,590 Počkáme. Vezmi si svůj kurz. Tady to je můžete udělat. 574 01:02:02,600 --> 01:02:06,710 - Klausi, je ti lépe? -Nikdy nezapomenu, jak mi to udělal zeptal se. 575 01:02:06,780 --> 01:02:10,710 Udělal vše, co mohl. Pracoval se speciálním vybavením, 576 01:02:10,780 --> 01:02:14,910 která masírovala elektromagneticky hlasivky. 577 01:02:15,080 --> 01:02:18,430 Měl zakázáno mluvit a odpovídal na dotazy psaním. 578 01:02:39,440 --> 01:02:41,190 Připraveni? Ano. 579 01:02:42,200 --> 01:02:45,590 15:15 začínáme, dobře. 580 01:02:46,760 --> 01:02:50,060 Velký. Ano, budu tam. Později. 581 01:03:06,240 --> 01:03:12,550 Necítím se bezpečně. Nebudu v pořádku, dokud nehrajeme první píseň. 582 01:03:45,720 --> 01:03:49,190 Vždy existuje napětí, které okamžitě zmizí, 583 01:03:49,280 --> 01:03:52,150 jakmile se dostanete na pódium. 584 01:03:52,560 --> 01:03:57,940 Cítíte se na správném místě a víte to dáš ze sebe to nejlepší. 585 01:03:58,320 --> 01:04:00,830 To je místo, kam patřím. 586 01:04:01,120 --> 01:04:05,630 Ten pocit je všudypřítomný večer, že jsi tam nahoře. 587 01:04:05,680 --> 01:04:08,950 Nech se to stát a budeš sám sebou. 588 01:04:09,120 --> 01:04:11,150 Nic víc, nic míň. 589 01:04:20,000 --> 01:04:24,710 My zpěváci musíme být primadony. 590 01:04:24,880 --> 01:04:31,550 Dvě hodiny zahřívání. Sprcha. Ne mluvit. Mluvení je pro zpěváka smrt. 591 01:04:31,560 --> 01:04:35,750 Když zpíváte a cítíte chuť krve v krku 592 01:04:35,820 --> 01:04:39,540 je to děsivé, protože tvůj život skončil. Vaše kariéra je v troskách. 593 01:04:39,720 --> 01:04:42,910 Práce na živobytí je součástí střední třídy, 594 01:04:43,080 --> 01:04:47,730 kde většina lidí dělají práci, kterou ve skutečnosti nenávidí. 595 01:04:47,730 --> 01:04:51,510 Chtějí důchod. Ale v umění? Nikdy nechceš skončit. 596 01:04:51,600 --> 01:04:54,430 Ale turné na rozloučenou má smysl. 597 01:04:54,500 --> 01:04:59,590 Protože to chceš, cítíš víc zdarma. Takže odcházíte spokojeni. 598 01:04:59,620 --> 01:05:03,430 Oficiálně je konec. Máte svobodu dělat, co chceš. 599 01:05:03,460 --> 01:05:06,830 Samozřejmě v tom můžete pokračovat, ale jsi mnohem svobodnější. 600 01:05:06,930 --> 01:05:11,230 Do posledního koncertu zbývají tři měsíce rozlučkové turné 601 01:06:04,600 --> 01:06:09,310 Dobře si pamatuji, jak jsem chodil do EMI s Klausem a Rudolfem 602 01:06:09,480 --> 01:06:13,510 řekl: "Zvládneme to v Americe." A oni dělali si z nás legraci. 603 01:06:13,680 --> 01:06:17,660 „Už na tebe čekají, nejsou tam kapela tam." 604 01:06:17,740 --> 01:06:21,110 Ve skutečnosti nikdo nečekal německá rocková kapela. 605 01:06:21,280 --> 01:06:25,630 Mnoho lidí si myslelo, že ano blázniví megalomani. 606 01:06:28,560 --> 01:06:33,390 Slyšel jsem mnoho lidí říkat: „Stop sen! Nebuď hloupá." 607 01:06:33,460 --> 01:06:37,470 Nikdo je nechtěl. Přiletěl jsem Amerika třikrát a vždy mi řekli: 608 01:06:37,640 --> 01:06:41,710 "Dietere, chceš prodávat Coca Colu?" Amerika?" 609 01:06:48,200 --> 01:06:52,710 Hledal jsem první záznamy o Štíři dva a půl roku, 610 01:06:52,880 --> 01:06:57,230 nikdo je neprodal, dokud Lonesome Crow jsem nenašel 611 01:06:57,400 --> 01:07:01,550 Ale ten záznam byl pirátská kopie a ne Mohl jsem najít originál. 612 01:07:01,580 --> 01:07:03,690 Jednoho dne přijela moje sekretářka, řekl mi 613 01:07:03,800 --> 01:07:06,940 že je tu muž, který se mnou chce mluvit ze Scorpionů. 614 01:07:07,080 --> 01:07:09,150 Sotva jsem tomu mohl uvěřit. Ten muž byl Dieter Dierks. 615 01:07:09,220 --> 01:07:13,390 Byl jsem hrdý. Myslel jsem, že ano fantastické. Řekl jsem jim, že máme a nasmlouvané v USA. 616 01:07:13,560 --> 01:07:17,390 Přijeli jsme poprvé do Ameriky čas v roce 1979. 617 01:07:17,440 --> 01:07:22,470 Pamatuji si jméno řidiče. Ano zvaný Lamar z Hannoveru. 618 01:07:22,640 --> 01:07:24,750 Hannover, Alabama. 619 01:07:26,960 --> 01:07:32,030 Steve Leber a David Krebs byli skuteční guru, kterému nic nechybělo. 620 01:07:32,040 --> 01:07:37,470 Měl jsem velké štěstí doprovázet Scorpions na tomto dobrodružství od začátku. 621 01:07:37,500 --> 01:07:39,970 jak to jde? Připravujete se na koncert dnes večer? 622 01:07:39,980 --> 01:07:41,150 Scorpions! V Reunion Areně! 623 01:07:41,240 --> 01:07:46,190 Uvidíme se večer. Jsme tady! Připravte se rock, Ameriko! 624 01:07:56,360 --> 01:08:00,750 V Americe jsme měli nový začátek a to nás svedlo dohromady. 625 01:08:00,920 --> 01:08:04,190 Pomohlo to růstu kapela. 626 01:08:06,860 --> 01:08:10,590 Přesto si byli vědomi bytí Němci. V Americe. 627 01:08:10,660 --> 01:08:14,270 V té době se začali vídat první hospodářské výsledky. 628 01:08:14,270 --> 01:08:18,110 Kapely se daly do pohybu jejich zájezdové autobusy. 629 01:08:18,280 --> 01:08:21,790 Mnoho kapel bylo penalizováno. Pro Scorpions to tak vůbec nebylo. 630 01:08:21,820 --> 01:08:23,750 Pokud chcete v Americe uspět, musíte vytrvat. 631 01:08:23,760 --> 01:08:26,430 Jakmile si myslíte, že jste se vloupali dovnitř Amerika, je konec. 632 01:08:26,480 --> 01:08:30,430 Nikdy jsme si to nemysleli. Věděli jsme o muset pracovat ještě tvrději. 633 01:08:30,460 --> 01:08:34,270 V kapele byla chemie. Byla to síla řízení. 634 01:08:34,280 --> 01:08:37,390 Skutečným hnacím motorem byl ale vždy Rudolf. 635 01:08:37,480 --> 01:08:40,750 Vždy nás hnal na maximum. 636 01:08:40,760 --> 01:08:45,510 Nikdy se nevzdal a nikdy jsem ho neviděl znechucený. 637 01:08:45,600 --> 01:08:48,720 V 70. letech jich bylo v Hannoveru mnoho dobří muzikanti. 638 01:08:48,800 --> 01:08:52,710 Většina z nich je shořel příliš brzy. 639 01:08:52,760 --> 01:08:55,910 Byli výjimeční svým talentem hudební. 640 01:08:55,920 --> 01:09:00,550 Ale všechny ty kapely nafouknuté svými ega konečně explodovala. 641 01:09:00,600 --> 01:09:03,310 Každý den vášnivě diskutovali o hudbě. 642 01:09:03,520 --> 01:09:07,790 najít způsob, jak se zlepšit další den. 643 01:09:07,840 --> 01:09:11,530 Stále se zlepšovali den ode dne po dni, 644 01:09:11,560 --> 01:09:16,780 dokud všechna ozubená kola stroj není dokonale naolejován. 645 01:09:16,800 --> 01:09:19,630 Dokud nebudou všechny komponenty dokonale přizpůsobené. 646 01:09:19,700 --> 01:09:22,830 A to k tomu podle mě patří Německá povaha. 647 01:09:22,880 --> 01:09:27,070 Nemůžeš nikam jít, když nejsi přesvědčen, že to dokáže. A uspět v Americe, 648 01:09:27,100 --> 01:09:31,870 které jsem vždy chtěl, musíš být připraven tvrdě pracovat. 649 01:09:32,300 --> 01:09:35,270 Důležité je užít si každý okamžik. 650 01:09:35,280 --> 01:09:38,230 I když jsme cestovali autobusem strašné, bavili jsme se. 651 01:09:38,300 --> 01:09:41,510 Po představení jdeme spát a pojďme spát. Proč? 652 01:09:41,760 --> 01:09:45,950 -Potřebujeme zdravý noční spánek spát. -Kolik je tam holek? 653 01:09:45,960 --> 01:09:50,320 Nejsou žádné dívky. Nám se nelíbí sex a dokonce ani alkohol nebo drogy. 654 01:09:50,480 --> 01:09:53,070 Jdeme spát a hned usneme. 655 01:09:53,140 --> 01:09:56,310 Někteří členové kapely byli horší než ostatní. 656 01:09:56,480 --> 01:10:00,350 Nebudu je jmenovat, 657 01:10:00,520 --> 01:10:05,190 ale opakující se show byla vidět dívky v hotelech 658 01:10:05,240 --> 01:10:09,450 otočit v pět ráno s káva v ruce. 659 01:10:09,520 --> 01:10:12,580 Vrátíme se po reklamě. Zůstaňte s nás. 660 01:10:13,560 --> 01:10:18,710 Jedete po dálnici, zapnete rádio a je tu Led Zeppelin, to je vše. 661 01:10:18,880 --> 01:10:22,710 -Vychází slunce. -Jsme nad Los Angeles, 662 01:10:22,880 --> 01:10:26,510 město, které dalo zlomový bod naší americké kariéře. 663 01:10:26,680 --> 01:10:30,030 Byl jsem po této dálnici nahoru a dolů každý den jít za Keithem Olsenem, 664 01:10:30,200 --> 01:10:34,310 když pro nás produkoval album Crazy World. 665 01:10:35,480 --> 01:10:37,630 Je zábavné jezdit turistickým autobusem, 666 01:10:37,800 --> 01:10:41,310 po Americe jako před mnoha lety. 667 01:10:41,480 --> 01:10:45,590 Je to trochu jako znovu prožívat ty chvíle. 668 01:10:45,860 --> 01:10:49,510 Vzpomínám na Paříž. Vzali jsme to správné rozhodnutí? 669 01:10:49,680 --> 01:10:54,910 ano i ne. Protože jsem se doma zhroutil úplně a dostal jsem zápal plic. 670 01:10:54,960 --> 01:10:59,630 Pak se zeptáte sami sebe: „Ty vole, nejsi riskovat trochu moc? 671 01:10:59,800 --> 01:11:01,910 Jak dlouho chcete vydržet? " 672 01:11:05,400 --> 01:11:08,070 Americké rádio nás vždy podporovalo. 673 01:11:08,080 --> 01:11:11,500 Americké rockové stanice jsou skvělé. 674 01:11:11,520 --> 01:11:14,230 Za ty roky si myslím, že jsme to otočili všechny. 675 01:11:14,400 --> 01:11:19,430 Na první prohlídce jsme začali všímat si hudebníků a kapel 676 01:11:19,600 --> 01:11:22,190 který jednal odlehčeně a legrační. 677 01:11:22,260 --> 01:11:26,550 Řekli jsme: "Kluci, můžeme to udělat." nás taky." 678 01:11:26,620 --> 01:11:30,670 Tak jsme změnili cestu být na pódiu. 679 01:11:30,740 --> 01:11:35,030 Skákání nás bavilo. Bylo to během že se zrodil "uzel". 680 01:11:35,160 --> 01:11:38,630 A pak jsem během toho dělal stojky Matyášovo sólo. 681 01:11:38,800 --> 01:11:43,180 Věci, které nás nikdy nenapadlo dělat v Evropě. 682 01:11:44,360 --> 01:11:47,150 Když jsem ho poprvé viděl Štíři na pódiu, pomyslel jsem si hned 683 01:11:47,360 --> 01:11:50,630 Protože tihle chlapi přeskakují jejich hlavy? 684 01:11:50,720 --> 01:11:54,750 Byli mixem skvělé rockové kapely a bláznivé akrobaty. 685 01:11:54,820 --> 01:11:57,470 Okamžitě jsme se stali hlavní kapelou. 686 01:11:57,540 --> 01:12:01,830 V roce 1984 jsme měli skvělý úspěch s Love at First Sting. 687 01:12:01,830 --> 01:12:05,550 V žebříčku jsme zůstali přes rok se dvěma disky. 688 01:12:05,640 --> 01:12:09,630 a najednou jsme vystřelili na vrchol popularity. 689 01:12:09,680 --> 01:12:13,550 A během těch pěti let šlo všechno velmi rychle. 690 01:12:13,620 --> 01:12:17,990 Při pohledu na fotky těch Němců kožené oblečení 691 01:12:18,360 --> 01:12:22,990 Říkám si: Jsem židovský chlapec. jsem vyděšený. 692 01:12:38,160 --> 01:12:41,910 29. května 1983 americký festival. 693 01:12:42,160 --> 01:12:45,270 Zlom kariéry. 694 01:12:45,600 --> 01:12:47,270 Všichni o nás mluvili. 695 01:12:47,520 --> 01:12:52,110 325 tisíc lidí. Testujte, jak jen můžete viz. 696 01:12:54,360 --> 01:12:57,590 Všechno je velmi tiché. 697 01:12:57,880 --> 01:12:59,180 Nikoho nebijte. 698 01:12:59,600 --> 01:13:03,270 Pokud je problém, je vyřešen. Ne chceme hádky nebo tak něco. 699 01:13:03,480 --> 01:13:08,650 Máme tady dost lidí. Můžeme zvládnout jakoukoli situaci. 700 01:13:08,720 --> 01:13:12,430 Když otevřeli brány, bylo to jako když vidím utíkat stádo. 701 01:13:12,520 --> 01:13:16,390 Netušili, kolik lidí může přijet. 702 01:13:16,390 --> 01:13:20,070 A počet lidí pokračoval růst. Všude byli lidé. 703 01:13:20,080 --> 01:13:24,030 -Všichni umírají horkem a jsou zablokováno. -Ale stojí to za to, ne? 704 01:13:24,160 --> 01:13:26,870 Ano, stojí to za to. Rock'n'Roll nikdy nezemře. 705 01:13:35,360 --> 01:13:39,820 - Kytary budou hodně vysoké. -Proč? Nehrajeme v těchto objemech. 706 01:13:40,000 --> 01:13:44,870 -To jsou úrovně. - Ron řekl: „Musí projít přes mé tělo. 707 01:13:45,040 --> 01:13:50,190 To neexistuje! Jestli se ozve píšťalka, dostanu tě nakopni si prdel. 708 01:13:53,360 --> 01:13:57,230 Během show se letadla vytvořila psaní Scorpions in the sky. 709 01:13:57,240 --> 01:14:02,030 To byl skvělý nápad, pětko tryskat přes všechny ty lidi. 710 01:14:03,200 --> 01:14:07,510 Podívejte, naše letadla létají. 711 01:14:07,640 --> 01:14:14,830 Věděl to jen náš manažer. Ha rekrutovali armádní piloty s a zvláštní povolení. 712 01:14:15,140 --> 01:14:19,550 Všechno to bylo dobře naplánované. máme čekal v křídlech. 713 01:14:19,560 --> 01:14:24,910 Věděli, že musí přijít v sedm na tečce. -Dobře, musíme chvíli počkat. 714 01:14:25,120 --> 01:14:29,710 Manažer Van Halen to zjistil a pokusil se přerušit rádiový signál. 715 01:14:29,720 --> 01:14:33,150 Náš tour manager nás představil hned v okamžiku jejich průchodu, 716 01:14:33,320 --> 01:14:37,900 málem se spálil, protože tam byl a naprogramovaný oheň. Můžete to vidět na videu. Bylo to fantastické. 717 01:14:37,920 --> 01:14:40,150 Ze západního Německa! Scorpions! 718 01:14:58,320 --> 01:15:00,950 Pak dorazil náš manažer David Krebs a řekl: 719 01:15:00,960 --> 01:15:07,110 "Hej lidi, No One Like You je." nejhranější skladba v amerických rádiích." 720 01:15:07,280 --> 01:15:09,990 Opravdu neuvěřitelná zpráva. 721 01:15:10,040 --> 01:15:14,790 Klaus to nechtěl zpívat. Řekl to naživo to nebylo na úrovni. 722 01:15:14,820 --> 01:15:16,500 Ale trval jsem na tom, že to udělám. 723 01:16:32,080 --> 01:16:35,750 Dejte si drink se Scorpions po koncertě? 724 01:16:35,780 --> 01:16:38,670 Oh mami! Nenávist! 725 01:16:38,840 --> 01:16:42,470 V dnešní době si lidé vše natáčejí mobilními telefony 726 01:16:42,680 --> 01:16:47,150 a zveřejní to na Facebooku. Pak ne nic neexistovalo. 727 01:16:47,220 --> 01:16:53,750 Nebyl důvod si na to dávat pozor někdo tě poznal. 728 01:17:04,240 --> 01:17:06,270 Byli jsme v Texasu. 729 01:17:06,320 --> 01:17:11,190 Šel jsem za Matyášem do šaten. 730 01:17:11,200 --> 01:17:15,710 A začal se mnou mluvit o budoucnosti, v ten okamžik byl zvláštní. 731 01:17:15,800 --> 01:17:18,870 Všimli jsme si toho psychicky něco se dělo. 732 01:17:18,920 --> 01:17:22,480 Opakovala se otázka: „Co si myslíme co teď dělat?" 733 01:17:22,540 --> 01:17:25,990 Myslím, že můžeme pokračovat příští rok. Všichni jsme fit. 734 01:17:25,990 --> 01:17:28,470 Není to tak, jak jsme řekli na začátku: 735 01:17:28,500 --> 01:17:32,470 "Nechceme na jevišti zestárnout." 736 01:17:32,640 --> 01:17:35,620 Nebo vědomě ukázat veřejnosti 737 01:17:35,800 --> 01:17:40,350 že jsme na jevišti s berlemi. Jsme stále ve skvělé formě. 738 01:17:40,360 --> 01:17:42,950 Jsme pořád v pohodě. 739 01:17:42,960 --> 01:17:46,470 Jednou jsem četl kus filozofie. 740 01:17:46,640 --> 01:17:50,430 Muž zastavil na kraji silnice a řekl: "Nechci jít dál." 741 01:17:50,480 --> 01:17:54,110 A někdo se ho zeptal: "Proč ne?" Jemu odpověděl: "Moje duše mě nenásleduje." 742 01:17:54,280 --> 01:17:58,470 Potřebuji nějaký čas, abych to udělal následuj z mé duše. 743 01:17:58,540 --> 01:18:01,550 Nemůžeme k tomu naši duši přinutit sledujte nás dlouho, 744 01:18:01,620 --> 01:18:04,230 protože naši nás pronásledují roky každou část světa. 745 01:18:04,400 --> 01:18:08,230 -Miluju Scorpions! -Co se ti na nich nejvíc líbí? 746 01:18:08,400 --> 01:18:12,750 Jsou velké. Jsou spolu už dlouho a jsou institucí. 747 01:18:12,820 --> 01:18:15,950 Tento koncert jsem si nemohl nechat ujít New York. 748 01:18:16,160 --> 01:18:17,790 Ano, miluji Scorpions. 749 01:18:17,860 --> 01:18:21,310 V roce 1984, asi po dvou a půl měsících turné, bylo vyprodáno 750 01:18:21,480 --> 01:18:27,390 v Madison Square Garden, což bylo zvýraznění. Absolutní vrchol. 751 01:18:27,440 --> 01:18:30,230 Přesto jsou nejlepší kapelou v Americe pocházejí z Německa. 752 01:18:30,400 --> 01:18:34,390 V polovině 80. let já a Matthias pozvali jsme rodiče 753 01:18:34,500 --> 01:18:38,390 a Gabiina matka v New Yorku koncert v Madison Square Garden. 754 01:18:38,480 --> 01:18:42,980 Nejšťastnější okamžik byl v roce 1984 755 01:18:43,080 --> 01:18:46,470 když jsem pozval své rodiče do New York na týden. 756 01:18:46,520 --> 01:18:49,750 Moje matka nikdy neletěla letadlem v jeho životě. 757 01:18:49,820 --> 01:18:53,710 Zůstali jsme v New Yorku týden tři koncerty v Madison Square Garden. 758 01:18:53,800 --> 01:18:55,790 Bylo to nezapomenutelné. 759 01:18:55,860 --> 01:19:02,150 Byli jsme na vrcholu. Cítili jsme se jako kdybychom dosáhli maxima kariéra. 760 01:19:02,220 --> 01:19:05,070 Chtěli jsme, aby tam byli naši rodiče. 761 01:19:05,240 --> 01:19:10,230 Adrenalin už po ránu. to půjde lepší po první kávě. 762 01:19:41,400 --> 01:19:45,270 Nejlepší bylo, co mi řekl matka na konci týdne. 763 01:19:45,440 --> 01:19:50,310 "Jak dlouho bys to chtěl dělat? Ne." chceš si najít dobrou práci? " 764 01:19:50,640 --> 01:19:54,070 Byl to nezapomenutelný vtip, ale in pozitivní smysl. 765 01:20:05,720 --> 01:20:12,280 Nic se nevyrovná spokojenosti a naplnění, ze kterého pocházejí kreativita. 766 01:20:12,340 --> 01:20:18,310 Někdy je to spíše technická otázka, ale jindy může být inspirací. 767 01:20:18,340 --> 01:20:23,750 Stejně jako v případě Send Me an Angel, kde Dodnes nevím, jak vznikl text. 768 01:20:23,840 --> 01:20:26,590 Takové věci se prostě stávají. Slyšíš je zasunout. 769 01:20:26,760 --> 01:20:32,030 Vycházejí spontánně. Pak musíte je přimět k práci s pěkným riffem kytara. 770 01:20:40,100 --> 01:20:46,150 Krásná melodie, která mě zasáhla duchovně. 771 01:20:47,640 --> 01:20:53,470 Mudrc řekl: „Jděte tudy až do svítání." 772 01:20:54,640 --> 01:21:00,020 odkud pochází? To nemůžeš vědět. musíš jen následuj inspiraci, 773 01:21:00,360 --> 01:21:03,750 a píseň ti bude dána. 774 01:21:34,320 --> 01:21:39,030 Během turné jsem dostal zprávu smrti mé matky. 775 01:21:39,240 --> 01:21:42,190 Okamžitě jsem si pomyslel: "Co teď budu dělat?" 776 01:21:42,360 --> 01:21:45,950 Měl jsem ještě pět koncertů 777 01:21:46,120 --> 01:21:49,030 a věděl jsem, že ani nemůžu jít na pohřeb. 778 01:22:05,160 --> 01:22:10,750 Ale myslím, že zůstat na turné bylo Stále dobré rozhodnutí. 779 01:22:11,000 --> 01:22:14,110 Kdybych se mohl vrátit, možná Poprosil bych o zrušení termínu... 780 01:22:14,260 --> 01:22:17,220 Ale nevím, jestli by mi to dovolili. 781 01:22:17,340 --> 01:22:20,710 V každém případě jsem se rozhodl hrát za moje matka. 782 01:22:20,780 --> 01:22:23,030 Klaus také nedávno přišel o matku. 783 01:22:32,520 --> 01:22:35,230 Věnovali jsme písničku mé matce. 784 01:22:35,300 --> 01:22:39,430 a Klaus také věnoval Send Me an Angel své matce. 785 01:22:53,680 --> 01:22:57,590 Když se to stalo, byl jsem na Ukrajině. 786 01:23:07,280 --> 01:23:15,350 Když jste na turné, musíte pokračovat a zkuste se vyrovnat s tím, co je děje, 787 01:23:15,520 --> 01:23:19,520 Ale se vším tím smutkem je to skoro nemožné. 788 01:23:19,530 --> 01:23:23,070 Je to nesmírně těžké. Jsi jako zasažený bleskem. 789 01:23:29,680 --> 01:23:38,870 Veřejnost nemá ponětí okamžik, kterým procházíte a jaké pocity zkusit. 790 01:23:52,040 --> 01:23:59,600 Zpod pódia jsem viděl transparent: "Jsme s tebou, Klausi." 791 01:23:59,620 --> 01:24:03,350 Bože můj. Měl jsem slzy v očích. 792 01:24:08,080 --> 01:24:13,190 Dal jsem si na obličej ukrajinskou vlajku osušit slzy, které padaly. 793 01:24:13,240 --> 01:24:19,950 Na jednu stranu je fajn, že tolik lidí Cítím tolik soucitu, 794 01:24:19,960 --> 01:24:23,830 ale na druhou stranu je nesmírně těžké pokračovat. 795 01:24:42,320 --> 01:24:49,710 Naše životy jsou na turné, zatímco a doma se dějí jiné věci. A my ne jsme součástí. 796 01:24:49,720 --> 01:24:53,790 Musíte vystupovat. Představení musí pokračovat. A všude kolem... 797 01:24:53,960 --> 01:24:57,940 Toto je cena, kterou za to platíte součástí světově proslulé rockové kapely. 798 01:25:27,250 --> 01:25:30,560 24 hodin do posledního koncertu na rozloučenou Prohlídky. 799 01:25:36,850 --> 01:25:40,760 Zítřek bude lepší, než očekáváte po tak dlouhém turné. 800 01:25:40,970 --> 01:25:44,770 Určitě vaří skvěle koncert. 801 01:25:44,890 --> 01:25:47,850 Cítíš se jako maratónský běžec, 802 01:25:47,870 --> 01:25:52,170 kdo objede poslední zatáčku a uvidí cílová čára. 803 01:25:52,370 --> 01:25:55,600 Zejména v posledním roce máme všichni 804 01:25:55,770 --> 01:25:59,920 Cítil jsem se, jako bych padal do jámy 805 01:26:00,290 --> 01:26:04,440 temné a hluboké, říkajíce si: "Je konec." 806 01:26:04,470 --> 01:26:07,850 A teď se zdá, že je opravdu konec. 807 01:26:07,890 --> 01:26:11,600 Když mě to napadne, snažím se čelit tomu, 808 01:26:11,630 --> 01:26:14,680 ale pak jsem to zase pustil z hlavy 809 01:26:14,690 --> 01:26:17,420 Nechci myslet na zítřek. 810 01:26:17,530 --> 01:26:20,790 Chci si užít přítomnost a zítra je a jiný den. 811 01:26:20,890 --> 01:26:24,880 Četl jsem oba své rozhovory a ty Rudolfa a Matyáše. 812 01:26:24,970 --> 01:26:28,520 Naše odpovědi na tuto otázku se časem měnily. 813 01:26:28,610 --> 01:26:33,680 A v určitém okamžiku začali být podobný. 814 01:26:33,690 --> 01:26:37,670 Máme smíšené pocity. Od a straně, je to smutná doba. 815 01:26:37,730 --> 01:26:40,790 Očividně jsem přesvědčen, že nejsme rozpadající se 816 01:26:40,790 --> 01:26:43,800 a že pravděpodobně uděláme nějaké živé vystoupení jednorázově v budoucnu, 817 01:26:43,850 --> 01:26:47,440 ale bude to poslední koncert tento formulář. 818 01:26:47,570 --> 01:26:51,640 Představa, že zítra je poslední koncert a tohle je konec... 819 01:26:51,650 --> 01:26:54,330 Těžko se to polyká. 820 01:26:58,090 --> 01:27:02,810 Dnes skončíme. Žádné přípravy nebudou na nadcházející koncert. 821 01:27:02,970 --> 01:27:05,440 Už nebudeme muset na nic myslet. 822 01:27:57,170 --> 01:28:02,760 Momentálně se bavíme hodně a všechno jde skvěle, 823 01:28:02,790 --> 01:28:06,600 myšlenka ne je zvrácená pokračujte v tom. 824 01:28:10,250 --> 01:28:16,450 Odehráli 70 koncertů za čtyřiadvacet zemí v tomto roce. 825 01:28:16,450 --> 01:28:20,850 A většina z nich se vyprodala. kdo? chtěl bys jít do důchodu? Nikdo. 826 01:28:35,370 --> 01:28:42,440 Souhlas pánové Scorpions. Mimo etapa není tak zábavná jako na etapa. takže... 827 01:29:16,650 --> 01:29:22,250 co teď budeme dělat? Nikdo neví, ale něco se stane. 828 01:29:22,250 --> 01:29:25,680 Učím se reiki. Možná půjdu do některých kurzů. 829 01:29:25,690 --> 01:29:26,560 Reiki? 830 01:29:26,770 --> 01:29:29,400 -Víš, co to je...? -Ano, takhle to děláš... 831 01:29:29,610 --> 01:29:33,920 Pokud ho znáte, víte, co má člověk rád Rudolf Schenker nebude sedět doma 832 01:29:33,970 --> 01:29:36,680 čeká, až se něco stane. 833 01:29:36,690 --> 01:29:41,770 Až budou hotoví, pravděpodobně zůstanou doma. co budou dělat? 834 01:29:42,770 --> 01:29:47,170 Začínal jsem jako zahradník a skončím jako zahradník. 835 01:29:47,210 --> 01:29:52,930 Nejprve zavřeme knihu. Uzavřeme turné na rozloučenou. 836 01:29:52,930 --> 01:29:57,530 Poslední turné skončí v Mnichově. to je perfektní místo. 837 01:29:57,530 --> 01:29:59,640 Takže se zhluboka nadechneme a uvidíme, 838 01:29:59,650 --> 01:30:03,000 jaké výzvy má náš hudební život pro nás připravena. 839 01:30:08,290 --> 01:30:13,440 Dokud vydrží jeho hlas, což je jeden zásadní otázka, 840 01:30:13,440 --> 01:30:17,840 Klaus bude zpívat dál. O tomhle nepochybuji. 841 01:30:27,050 --> 01:30:32,250 Začátkem roku 2013 jsme obdrželi nabídku hrát MTV Unplugged. 842 01:30:32,450 --> 01:30:37,520 Velmi vzrušující nápad. řekli jsme si, "MTV Unplugged?" Dobře, zkusíme to." 843 01:30:41,730 --> 01:30:46,090 Když žijete ve snu, všechno ostatní je noční můra. 844 01:30:50,400 --> 01:30:54,990 Měli bychom se omluvit, že jsme dorazili na konci? Očividně ne! 845 01:30:58,160 --> 01:31:02,790 Všichni jsme si jisti, že to bude jeden obrovskou výzvou. 846 01:31:26,960 --> 01:31:31,510 "Tady jsme, skončili jsme." Kdo má řekl tohle? Řekl jsem to? 847 01:31:36,280 --> 01:31:42,510 Kreativita je jediným cílem život. Všechno ostatní nedává smysl. 848 01:31:42,560 --> 01:31:46,510 Pokud umělec dokončil umění, jeho život by skončil. 849 01:31:48,880 --> 01:31:52,230 Titulky Ricky Bigwhite 850 01:31:55,000 --> 01:31:59,000 (c) 2010 - Převodník Macallan Srt na SSA